从前,有个孤单的女孩非常渴望得到爱。一天,她走在丛林中,发现了两只快要饿死的会唱歌的小鸟。她把它们带回家,放进一个小笼子里。经她悉心照料,鸟儿一天天健壮起来。每天早晨,鸟儿都要用美妙的歌声向她表示问候。女孩不由得深深地爱上了这两只小鸟。一天女孩忘了关鸟笼的小门。那只个头较大也较强壮的鸟儿飞出了鸟笼。女孩非常害怕鸟儿会飞走。鸟儿飞近时,她拼命将它抓住。她十分高兴,因为有把它捉了回来。突然间,她感觉到鸟儿变得无力。她张开手,惊恐地盯着手中的死鸟。她不顾一切的爱害死了鸟儿。她注意到另一只鸟儿在鸟笼边踱来踱去。她可以感觉到它对自由的无线向往。它渴望冲向明净的蓝天。她将它举起,轻轻抛向空中。鸟儿盘旋了一圈,两圈,三圈。看到鸟儿快乐的样子,女孩很高兴。她的内心不再计较自己的得失。她希望鸟儿幸福。突然,鸟儿飞近了,轻轻地落在她的肩上,唱起她从未听过的最动人的歌。失去爱的最快方法莫过于将其牢牢地抓在手心;让爱常驻的最好方法莫过于赋予它一双翅膀!『The fastest way to lose love is to hold on it too tight;The best way to keep love is to give it WINGS!』
--来源:星火英语《晨读英文美文100篇》齐鲁电子音像出版社
英文是 什么意思
@冰枫:文章最后那段么?就是上一句的中文“失去爱的最快方法莫过于将其牢牢地抓在手心;让爱常驻的最好方法莫过于赋予它一双翅膀”。
爱情也应当如此吗
@海特克:电影版的《奋斗》夏琳对陆涛说:“两个人在一起不是要捆住对方,每个人都有自己的路要走”。